《奥利弗的故事》（全本）作者：埃里奇·西格尔【TXT】 -

标题: 《奥利弗的故事》（全本）作者：埃里奇·西格尔【TXT】 [打印本页]

作者: 夏日炎炎 时间: 2017-3-10 20:16
标题: 《奥利弗的故事》（全本）作者：埃里奇·西格尔【TXT】
我看到《爱情故事》是在文革后期。
　　当时它和另一篇小说《海鸥乔纳利·利文斯顿》放在一起，书名是《美国小说两篇》。
　　那书的出版是供批判之用，所以照例附着大批判的文章。
　　我和朋友立刻爱上了那小说。
　　爱上它那新鲜活泼的语言和举重若轻的叙述，耳目一新啊。
　　前两年，我也买过另外的译版，读起来觉得不爽利。
　　前些天去上海书城，见到此书，拿在手里一翻，“一个姑娘二十五岁就死了”，心头一热，赶紧买下。
　　除了读故事，我们看此小说还能学到叙述的方法。
　　它很少用时空的颠倒，而是老实地顺叙着。
　　这使得作品读起来很流畅。
　　它有悬念，它开篇的第一句话就是悬念，但它的悬念是建立在对主人公命运的关心上，而不是故弄玄虚。
　　它首尾有照应。
　　它有令人不忘的警句：爱，就是永远也用不着说对不起。
　　更令人赞叹的是它的贴近年轻人的观念和语言。
　　它的幽默和重情。
　　人家的畅销书也做得很精致呢。
　　“奥利弗，你有病呢。
　　”“你说我什么？”“我说你病得还不轻呢。
　　”这个诊断倒吓了我一跳，一本正经告诉我的这位大医学家，敢情是这么一大把年纪才当起医生来的。
　　说实在的，一直到昨天我还只当他就是一个专做糕点的大师傅呢。
　　他名叫菲利普·卡维累里。
　　他的女儿詹尼，原本是我的妻子。
　　后来詹尼去世，撇下了我们两个，还留下了一段叮嘱，要我们相互扶持相互照看。
　　因此我们就每个月过访一次：要就是我上克兰斯顿去看他，两个人一起玩玩保龄球，痛痛快快喝两杯，吃吃异国风味的匹萨饼；要就是他来纽约跟我相叙一番，各种各样的消遣我们也一样玩得尽兴。
　　可是今天他一下火车，却没有照例说几句亲见的粗话作为见面的招呼，而是大着嗓门对我嚷嚷：“奥利弗，你有病呢。”　

欢迎光临 (http://mail.zasq.com/)