20万
早安朋友(临时)
死侍作为超级英雄里最“贱”的存在,以“贱”服人。死侍的人设独一无二,他拥有反英雄的超英特权,可以肆无忌惮地吐槽自家和别家英雄。于是中国网友给他取名为“小贱贱''。
这次瑞安来中国宣布《死侍》电影时,记者告诉他中国观众对死侍的爱称是“小贱贱”,但是翻译成英文就是“little bitch bitch”。
瑞安听完很惊讶,不敢相信,反复问了记者好几遍。毕竟翻译成英文有点骂人的意思,无法表达出中国粉对他的喜爱。
很多网友都吐槽这个“中国式翻译”的记者,为什么翻译成“little bitch bitch”估计到现在死侍都想不出为什么大家叫他bitch吧,哈哈哈哈哈~
《死侍2》今天起正式上映啦!你会去看吗?值得一提的是,这片结尾处隐藏了8支彩蛋,是漫威超英电影史上片尾彩蛋最多的影片。其中,最催泪的当属致敬“漫威之父”斯坦·李。
使用道具 举报
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
|Archiver|手机版|小黑屋| ( Q群816270601 )
GMT+8, 2024-6-5 10:27 , Processed in 1.004927 second(s), 46 queries .
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.