《冰感》作者：[俄罗斯]亚历山大·玛丽尼娜【EXE+CHM】

hezhibin

　　《冰感》作者：[俄罗斯]亚历山大·玛丽尼娜 宋光庆译
　　内容简介：塔玛拉·列昂尼多夫娜原是西伯利亚一个颇有表演天分的小姑娘，来到莫斯科之后，经过几年的努力奋斗，终于成为苏联国内赫赫有名的电影演员。她凭着自己的才貌，领导层的赏识和喜爱，一位领导人、她的狂热影迷甚至曾说，可以取消对外工作的所有机构，只要每三个月让塔玛拉出一次国，并公开发表她的答记者问，就足以使全世界的每一个人，对共产主义思想体系的无可辩驳的优越性，深信不疑。
　　塔玛拉与国家安全局克鲁格罗夫上校有着密切的联系。因此，当她得知，自己的小女儿娜嘉爱上了一个已婚男子、持不同政见者谢尔盖并未婚先育时，暴跳如雷，后与克鲁格罗夫上校秘密策划，将谢尔盖投入监狱。娜嘉闻讯后，痛不欲生，在生下一对双胞胎后，因产后大流血而不幸死亡。这样，就酿成了白发人送黑发人的悲剧。
　　谢尔盖出狱后，非常渴望见到自己的亲生儿子萨沙和安德烈，但遭到百般刁难和阻挠。在同塔玛拉的大女儿刘芭接触后，便打算娶刘芭为妻，共同抚育两个孩子。
　　刘芭是一名教师，一个循规蹈矩、俯首听命的女儿，因为照顾两个外甥而影响了自己的个人生活，婚姻问题迟迟不得解决。与谢尔盖相识后，从反感、愤怒、拒绝到被他的谈吐和为人所深深吸引，并萌生出一段刻骨铭心、难以名状的爱慕之情，最后，竟答应嫁给他，带上两个孩子同他一起远走高飞，到另外一个城市开始他们崭新的生活。
　　塔玛拉意识到这种危险后，再次求助于克鲁格罗夫上校，经过一番密谋，以所谓经济犯罪为借口，又将谢尔盖打入劳改营。
　　这样，塔玛拉不仅葬送了娜嘉的爱情，也毁掉了刘芭的一生。
　　娜嘉死后，谢尔盖郁郁寡欢，万念俱灰，整天借酒浇愁，写信作画，以寄托自己对娜嘉和两个孩子的思念。实际上，他已成为一个疯子，后来，因大面积心梗而撒手人寰。此前，他的结发妻子也未能从刘芭手里，要回丈夫与娜嘉的两个私生子，并受到羞辱而悲愤万分，终日以泪洗面，一次酒后，故意扑向汽车，被撞身亡。
　　孪生兄弟萨沙和安德烈在一个充满虚伪、缺少真爱的家庭中长大。外婆收养他们，是为了维护家庭的显赫名声，是为了自己的社会地位和个人的前程；姨妈收养他们，是迫不得已，是慑于母亲的淫威。所以，她讨厌这两个累赘，认为他们浪费了自己的美好青春，害得她不能报考研究生，妨碍学位论文的准备和答辩。因此，刘芭对母亲的怨恨情绪不断增长，视她为老怪物，甚至与情人密谋想害死她。不料，她的情人柯洛索夫却趁机给刘芭写匿名信，向她敲诈20万美金，如不答应，便将萨沙和安德烈生身父亲的真相公布于众。
　　萨沙在经济改革大潮中，经过十年拼搏，成为首都一家颇有名气的出版社社长，一个腰缠万贯的款爷。萨沙有极为强烈的占有欲，喜欢把自己的意志强加于人，他按自己的原则行事，认为，能住豪华住宅，开上名牌轿车，有情人相伴，才是人生的真正追求，才是生活的意义和目的。
　　而弟弟安德烈则完全相反，他靠办讲习班自食其力，婉言谢绝萨沙给他置房买车的建议。他认为，一个人除了名字、相貌和思想以外，没有什么东西是属于自己的。一切事物都是独立的。他的同居女友卡嘉不赞同他的生活态度，但又不肯离开他。她想利用安德烈去接近萨沙。她处心积虑地造成兄弟之间的矛盾、猜疑和争吵，以从中渔利。
　　为了庆祝三八妇女节，新知出版社举办了大型晚会。晚会前夕，保安值班室的иж-71式手枪被盗，晚会后半夜，卡嘉神秘地被人杀害。
　　经过一系列的侦查得知，这两个案件系同一人所为，犯罪嫌疑人叫尼古拉·伊万诺维奇·辛柯。辛柯少校是参加过对阿富汗战争的一位老兵，他为人坦诚直率，认为，有目的就必须达到，有障碍就必须清除。在他看来，妨碍自己女儿终身幸福的就是安德烈身边的女人卡嘉，因此，便利用保安部门管理上的混乱，趁人不备，偷走了手枪，乘卡嘉一人回家之际，将其击毙。
　　瓦洛佳是谢尔盖的婚生儿子，比萨沙和安德烈大两个月。为了替身遭陷害、含冤而死的父亲和被迫自杀的母亲复仇，为了给自己受尽屈辱和辛酸的童年讨回公道，他决定对塔玛拉及其家人进行报复。
　　瓦洛佳改名安东·多道罗夫，利用出版社用人之际，打进保安部，成为保安部部长纳娜·金的下属。但日久生情，单身的安东与已经离异的纳娜之间，却产生了一种难以割舍的恋情，这种关系已秘密保持了两年，纳娜不希望公开，因为她觉得，一个上司与自己的下属相爱是羞耻的，是一件不体面的事情。一个偶然的机会，安东去听安德烈的讲座。安德烈的话使他深受震撼。他反问自己：我为什么要复仇？复仇之后，爸爸和妈妈能死而复生、重返人间吗？他明白，萨沙和安德烈没有错，刘芭也没有错，罪责在塔玛拉，当然，也不全在塔玛拉，那是当年所处的时代造成的，受害的人又何止他瓦洛佳一个！于是，他最终打消了复仇念头。纳娜也冲破了束缚自己的世俗偏见，勇敢地向安东敞开了自己的心扉。
　　作者简介：亚历山大·玛丽尼娜是一位不知疲倦、辛勤耕耘的作家。从1997年至今，已经创作了30多部侦探系列长篇小说，尤其值得一提的是，她倾心塑造了一位莫斯科刑侦处聪明而忠诚的侦查员娜斯嘉·卡缅斯卡娅的形象，深受人们的喜爱。从1998年开始，玛丽尼娜的作品被译成多种文字，在25个国家出版。1999年，玛丽尼娜的小说被搬上银屏，根据21部作品的情节，创作了有关卡缅斯卡娅的4部电视剧，不仅在俄罗斯国家电视台，而且在立陶宛、乌克兰、德国和法国上映。
　　玛丽尼娜认为，女人写侦探小说与男人写侦探小说有原则上的区别。读完作品的10至15页，甚至不用看作者的姓名就可以准确地说，这是男人写的还是女人写的。因为从原则上说，男人感兴趣的与女人感兴趣的是两个完全不同的方面，每个作者写的都是他（她）本人感兴趣的东西。男人写的书中，更多的是行动和过程，是残酷性。而情感、细腻的心理差别、日常生活的细节和问题则相当少。而女人不同，女人天生就是这么构造的，她们更关注细节，谁是怎么看的，谁是怎么说的，所以，女人写的东西总是有丰富而细腻的差别以及对爱情的内心感受。
　　玛丽尼娜还认为，不应该写犯罪是什么样子，而应该写犯罪对人们的影响。因此，对她来说，谋杀是这种体裁的必要特征，却绝不是最终目的。在她的所有作品中，读者看不到血腥和暴力的场面，这恰恰是女性作品的特点。
　　玛丽尼娜的多部长篇小说深受广大读者青睐，转瞬之间便销售一空。1998年，在莫斯科举办的国际书市上，由于她的书在1997年销量最大而被认可为“年度作家”。同年，她成为《星火》杂志奖金得主，以表彰其销售书的“年度成就”。2005年，玛丽尼娜荣获了极具权威奥林匹亚国家奖。她无愧于俄罗斯重要媒体称她是“侦探体裁大师”、“侦探体裁女王”的评价，她在侦探体裁小说创作领域取得的巨大成功，使她成为对数百万有识之士极具影响的人物。
　　--------------------------------------------------
　　书名：冰感
　　作者：[俄罗斯]亚历山大·玛丽尼娜
　　翻译：宋光庆/译
　　编者：《译林》编辑部
　　出版社：凤凰出版传媒集团，译林出版社
　　出版时间：2009年8月15日
　　页数：285页
　　定价：20.00
　　版次：1
　　印次：1
　　开本：16
　　装帧：平装
　　语种：简体中文
　　ISBN：9771001189094
　　--------------------------------------------------